-
1 видать
I несов. разг. кого-что(= видеть)••видал?! видали?! (часто неодобр.) — vedi / vede (che roba)?!ни зги не видать / не видно — è buio pesto; non si vede a un palmo dal nasoII вводн. сл. разг.( очевидно) evidentemente, si vede (che...)его, видать, дома нет — evidentemente, non è in casaвидать, это парень смышленый — si vede che è un ragazzo sveglio -
2 экземпляр
-
3 buonanotte
interiez. e f. (buona notte)1.2.•◆
e buonanotte ai suonatori (al secchio)! — и прости - прощай! (и тю-тю!, столько его и видали!) -
4 -C2663
(1) смыться, сбежать, уйти:M'accorsi di pensare sordamente: non hai più vent'anni, taglia la corda. (G. Arpino, «La suora giovane»)
Я поймал себя на мысли: тебе не двадцать лет, сматывай удочки.«...Quello di prima è un poveraccio... Avete visto come ha tagliato la corda?». (G. Arpino, «La ragazza dalla radiolina»)
—...Тот, что приставал первым, просто жалкий бедняга. Видали, как он рванул?Se mi presento al Comando nessuno ci crede alla faccenda... L'unica cosa è tagliare la corda. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Если обратиться в штаб, никто не поверит в эту историю... Единственное, что можно сделать — смыться.E disse che a casa era sempre la solita storia, e felice che aveva tagliato la corda. (N. Ginzburg, «La strada che va in città»)
Он сказал, что дома ничего не изменилось и он счастлив, что ушел оттуда....e al mio paese, tutto di grosse famiglie, c'è pure l'usanza che ognuno, ragazzo o ragazza, quando il suo turno viene tagli la corda. (G. Marotta, «Le milanesi»)
На моей родине во всех многодетных семьях существует обычай: когда парень или девушка достигнут определенного возраста, они отделяются от семьи.
См. также в других словарях:
Видали — Видали, Витторио Витторио Видали Vittorio Vidali Витторио Видили политкомиссар Карлос Контрерас в Испании 30 х Витторио Видили политкомиссар Карлос Контрерас в Испании 30 х Псевдонимы: Карлос Контрерас Дата рождения: 27 сентября 1900 … Википедия
видали — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • взгляните, как нехорошо (9) • … Словарь синонимов
Видали мы, слыхали мы, и сами едали, и других кармливали. — Видали мы, слыхали мы, и сами едали, и других кармливали. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Видали, Витторио — Связать? Витторио Видали Vittorio Vidali … Википедия
Видали Витторио — Витторио Видали Vittorio Vidali Файл:Vittorio Vidal.png Витторио Видили политкомиссар Карлос Контрерас в Испании 30 х Псевдонимы: Карлос Контрерас Дата рождения: 27 сентября 1900 Дата смерти: 9 ноября 1983 Партия: Итальянская коммунистическая… … Википедия
Видали и не таких — Прост. Выражение порицания кому либо, пренебрежения, Ты, брат, востёр, сказал он мне нахмурясь, но видали мы и не таких (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
видали? — см. видать I; в зн. частицы. Выражает удивление, восхищение или укоризну, негодование; ишь. В., как поёт? … Словарь многих выражений
Витторио Видали — Vittorio Vidali Файл:Vittorio Vidal.png Витторио Видили политкомиссар Карлос Контрерас в Испании 30 х Псевдонимы: Карлос Контрерас Дата рождения: 27 сентября 1900 Дата смерти: 9 ноября 1983 Партия: Итальянская коммунистическая партия … Википедия
глаза бы мои не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видели (21) • глаза бы мои не глядели (21) • … Словарь синонимов
глаза бы не видали — прил., кол во синонимов: 10 • глаза бы мои не видали (10) • глаза бы мои не видели (21) • … Словарь синонимов
Видал Федюш на свете я, — Которым их друзья Вскарабкаться наверх усердно помогали, А после уж от них — скорлупки не видали! — Видалъ Ѳедюшъ на свѣтѣ я, Которымъ ихъ друзья Вскарабкаться наверхъ усердно помогали, А послѣ ужъ отъ нихъ скорлупки не видали! Крыловъ. Два мальчика. См. Облизывать губы. См. Чужими руками жар загребать. См. За добро не жди добра … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)